中国农垦(集团)总公司招聘公告
作者: 来源:原创 发布日期:2016/09/12 浏览次数:
    赞比亚中赞友谊农场成立于1990年,是由中国农垦(集团)总公司和江苏省农垦新洋有限公司共同投资兴建的境外农场,农场主要以种植玉米、大豆、小麦等粮食作物为主,通过采用现代农业生产技术,实现了经济效益连年增长。
    为推进企业加快发展,根据工作需要,现中国农垦(集团)总公司面向系统内外公开招聘赞比亚中赞友谊农场场长1人,农场翻译1人,具体要求如下:
    一、招聘岗位:赞比亚中赞友谊农场场长1人,翻译1人(工作地点:赞比亚卢萨卡近郊)
    二、岗位职责
    农场场长:
    1、制定农场的发展规划、经营方针、年度经营计划,并根据计划做好农场的生产、经营管理等工作,确保各项经营指标的完成。
    2、拟订、完善农场的重要规章制度,决定和批准农场的各项重要报告,执行董事会的各项决议、决定,并负责处理农场重大突发性事件。
    3、根据农场工作需要,与中国驻赞比亚大使馆和经商处、赞比亚政府部门之间做好沟通协调工作。
    4、签署对外上报的各种重要报表、文件、资料及日常行政、财务、业务文件。
    5、负责指导、培养、提升下属的专业能力和项目管理、开发能力,持续开展团队优化和业绩提升工作并负责检查下属的工作职责履行情况。
    6、做好与董事会的沟通工作,确保具体业务及新项目的开发等工作与董事会要求对接顺畅。
    7、对项目所在地进行市场调研,为农场业务拓展及新项目开发提供决策依据。
    翻译:
    1、协助场长完成农场的生产、经营管理等工作,确保各项经营指标的完成;
    2、负责农场的日常公文处理工作;
    3、提供专业的英语笔译、口译服务,做好与当地雇员的沟通、翻译工作,协助场长做好对外联络、协调工作;
    4、做好农场领导交办的其他工作。
    三、任职条件
    农场场长:
    1、具有较高的政治思想素质,坚决执行党的路线方针政策,有搞好企业的强烈事业心和责任感,能够认真履行岗位职责,维护境外企业和经营团队安全稳定。
    2、熟悉现代企业管理和农业企业的组织、运作模式,有较强的决策判断能力、经营管理能力、沟通协调能力、处理复杂问题和突发事件能力,开拓创新精神和市场竞争意识。
    3、了解国际宏观经济政策及相关法律法规,熟悉国内外市场和相关行业情况,能较好协调与所在国政府部门、相关方以及农场内部的关系。
    4、具有良好的职业素养、心理素质和能够正常履行职责的身体素质,遵纪守法、勤勉尽责、廉洁从业、敢于担当,具有突出的工作业绩,能长期在国外工作生活。
    5、本科及以上学历,具有中、高级技术职称,从事农业生产和农业管理经历8年以上。
    6、年龄50周岁以下,身体健康,具备较好的外语交流能力,有海外工作经验者优先,综合素质特别优秀者任职条件可以适当放宽。
    翻译:
    1、具有较高的政治思想素质,大局意识和责任意识;有开拓创新精神和市场竞争意识,认真履行岗位职责,执行力强;能够积极协助场长创造性开展工作,维护企业领导班子权威和企业安全稳定。
    2、具有全日制大学本科及以上学历,英语专业四级或公共英语六级以上水平,英语口语流利,能熟练进行口译及笔译。
    3、能熟练使用办公软件;有较强的语言表达能力和文字功底;具备较强的沟通协调能力、处理复杂问题和突发事件能力。
    4、具有良好的职业素养,遵纪守法,勤勉尽责,团结合作,敢于担当;无不良历史记录。
    5、具有良好的心理素质,身体健康,能适应长期在非洲工作生活,年龄不超过40周岁,优秀者可适当放宽条件。
    四、招聘程序及待遇
    1、农场场长招聘程序:报名、资格审查、笔试、面试、背景调查、组织考察、会议讨论、公示、体检、录用(录用前需候选人提供原单位解除劳动关系证明及工作鉴定)等程序进行。
    2、翻译岗位招聘程序:报名、资格审查、笔试、面试、背景调查、会议讨论、体检、录用(录用前需候选人提供原单位解除劳动关系证明及工作鉴定)等程序进行。
笔试、面试时间另行通知。
    3、按照有关规定,对聘用人员实行任职见习期,见习期3个月,见习期内享受不高于对应岗位的最低薪酬标准。
    4、薪酬按照中赞友谊农场董事会相关规定执行,由基薪和绩效奖励两部分组成,农场场长月基薪标准为2500-2700美元,翻译月基薪标准为1700-1900美元,试用期除外;绩效奖金与农场效益挂钩。
    五、报名时间、方式及注意事项
    1、报名时间
    2016年8月30日-2016年9月19日
    2、报名方式
    采用网上报名方式,应聘者登陆中国农垦(集团)总公司网站(http:// csfagc.cn)下载报名表,按照要求填写完整后发送至公司指定电子邮箱。同时提供以下材料电子版:
    (1)本人有效身份证件、学历(学位)证书、任现职文件、职称证书、获奖证书,工作经历证明(可以提供劳动合同书或单位开具的工作证明)。
    (2)相关工作业绩证明材料。
    联系方式:
    联系人:刘烨  魏翠婧
    电话:010-66179794、66131336
    电子邮箱:nkrlzyb@sina.com